Ultimheat.com — Musée du Chauffage

Visitez notre WebApp cliquer ici

Jean Charles Thilorier

Poêles, fourneaux fumivores

1800

  Paris

32 rue Martin, vis-à-vis celle aux Ours


Il est accordé au citoyen Jean-Charles Thilorier, un brevet d’invention pour dix années entières et consécutives, à compter de la date des présentes, à l’effet de pouvoir fabriquer, vendre et débiter par-tout où il le jugera convenable, dans toute l’étendue de la République, des poêles et fourneaux fumivores.


Citizen Jean-Charles Thilorier is hereby granted a patent of invention for ten whole and consecutive years from the date hereof for the purpose of manufacturing, selling and debiting wherever he thinks fit, Throughout the whole extent of the Republic, of stoves and smokeless stoves


公民Jean-Charles Thilorier自从发行之日起特此获得了连续 10多年的发明专利,于此,无论在何处,均以制造、销售为目的,以及他认为适合的借款为目进行操作,炉灶和无烟炉在整个共和国范围内贯穿.